top

1. top [ tɔp ] n. m.

• 1859; onomat.

1 ♦ Signal sonore qu'on donne pour déterminer ou enregistrer avec précision le début ou la fin d'une opération. Envoyer, donner le top. Top départ. — Bref signal sonore, utilisé dans certains systèmes de diffusion pour indiquer l'heure avec précision. Au quatrième top, il sera exactement 8 heures 12 minutes. « il appela l'horloge parlante et l'écouta ressasser les minutes, les secondes, les tops » ( Y. Queffélec).

2 ♦ Télév. Impulsion électrique de synchronisation. Top d'image.

top 2. top [ tɔp ] n. m. et adj. inv.

• 1977; de top niveau

♦ Fam.

1 ♦ Le top (de qqch.) : ce qu'il y a de mieux (dans un domaine). « le top du design italien » (Le Nouvel Observateur, 1993). « vue sur la mer, climatisation, le top ! » (San-Antonio). C'est le top. Le top du top.

2 ♦ Être au top : avoir atteint le plus haut niveau, être au mieux de ses capacités.

3 ♦ Adj. inv. ⇒ 2. super. Une nana vraiment top.

top top-modèle ou top modèle [ tɔpmɔdɛl ] n. VAR. top model

• 1973; angl. top model, de top « du plus haut niveau » et model « mannequin »

♦ Mannequin vedette à la carrière internationale (d'une femme). C'est une (ou un) top-modèle. Des top-modèles, des top models. Abrév. fam. TOP [ tɔp ]. Le salaire des tops.

● top nom masculin (onomatopée) Signal sonore bref pour indiquer le moment précis de quelque chose ou pour donner le signal de quelque chose. ● top (homonymes) nom masculin (onomatopée) taupe nom féminin tope verbe topent forme conjuguée du verbe toper topes forme conjuguée du verbe toper

top

n. m. (et adv.) Bref signal sonore indiquant un moment précis. Top de départ.

|| adv. (Belgique) Juste, exactement. Il est midi top.

⇒TOP, subst. masc.

A. — 1. Signal sonore ou lumineux donné pour annoncer avec précision le début ou la fin d'une opération. Donner le top. Par exemple, on règle un pendule de Paris sur un pendule de New-York, par la télégraphie sans fil; mais si vite que courent les ondes, je n'entends toujours pas le « top » au moment même où il est envoyé. Et que sais-je de la vitesse de ces ondes elles-mêmes, si ce n'est par d'autres mesures? (ALAIN, Propos, 1921, p. 314).

2. Spécialement

— INFORM. Top naturel. Signal bref donné par la radio ou l'horloge parlante pour permettre d'avoir l'heure à la seconde près. Au troisième top, il sera exactement... L'installation comprend essentiellement deux organes: — une horloge appelée garde-temps, parfaitement régulière, qui émet les « tops », — une machine parlante constituée par un cylindre sur lequel sont placés des films parlants (Admin. P. et T., 1964, p. 31). V. horloge A 1 ex. de MULLER 1966.

♦ Top artificiel. ,,Départ ou fin d'un chronométrage du travail d'après des repères silencieux`` (Termes nouv. Sc. Techn. 1983).

— TÉLÉV., CIN. Signal sonore ou visuel indiquant le début d'un enregistrement, d'une émission. On distingue des tops de ligne, se produisant à chaque fin de ligne d'analyse, et des tops d'image, appellation impropre, puisqu'ils sont émis à la fin de chaque trame d'analyse (Lar. encyclop.).

♦ Top de synchronisation. ,,Impulsion de très courte durée, enregistrée pour indiquer le synchronisme avec l'image`` (Industries 1986).

B. — [Interj. servant de signal pour annoncer le moment exact] Lorsque je crierai top, tenez bon, et lorsque je crierai trois fois hop, remontez-moi (PEISSON, Parti Liverpool, 1932, p. 189).

— Loc. verb. Donner le top. ,,Donner le signal`` À 21 h 58, le 3 avril, la télévision vient de donner le top de départ à la semaine de lutte contre le cancer (Le Point, 8 avr. 1974 ds GILB. 1980).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. tope. Ds ROB. 1985. Plur. tops. Étymol. et Hist. 1. 1859 « signal sonore qu'on donne pour déterminer ou enregistrer avec précision le début ou la fin d'une opération » (BONN.-PARIS); 2. 1907 prendre un top « prendre une comparaison entre son chronomètre et une pendule réglée » (Lar. pour tous); 3. 1963-64 « brève impulsion de courant servant à la synchronisation » (Électron.); 4. 1971 fig. « signal, feu vert » (Le Nouvel Observateur, 1^er mars ds GILB. 1980). Onomat. évoquant un bruit bref.

1. top [tɔp] n. m.

ÉTYM. 1877; onomatopée.

❖

1 Signal sonore qu'on donne pour déterminer ou enregistrer avec précision le début ou la fin d'une opération.

1 (…) on règle un pendule de Paris sur un pendule de New York, par la télégraphie sans fil; mais si vite que courent les ondes, je n'entends toujours pas le « Top » au moment même où il est envoyé. Et que sais-je de la vitesse de ces ondes elles-mêmes, si ce n'est par d'autres mesures ?

Alain, Propos, 31 oct. 1921, Thalès…

♦ Signal bref donné par la radio à ses auditeurs pour leur permettre d'avoir l'heure exacte à la seconde (→ Horloge [cit. 7] parlante). || Au quatrième top, il sera exactement 8 heures douze minutes.

♦ (On dit dans ce sens : top naturel).

2 Top artificiel : repère silencieux (par ex. visuel, opposé au top naturel, signal sonore).

3 (1973). || Top (départ) : signal sonore ou visuel indiquant le début d'un enregistrement.

♦ Techn. Impulsion de courant, de courte durée, servant à la synchronisation. || Tops de ligne, tops d'image d'une émission télévisée.

2 Le premier modèle (de deux magnétophones autonomes) est livrable en version « Dia », c'est-à-dire renfermant une tête supplémentaire pour l'inscription des « tops » sur la bande magnétique.

Revue du son, n^o 160-161, p. 364.

♦ Interj. servant de signal. || Attention… Top !

➪ tableau Principales interjections.

♦ N. m. || Donner le top, le signal.

❖

HOM. 2., 3., 4. Top, tope.

————————

2. top [tɔp] n. m. et adj. invar.

ÉTYM. 1977; abrév. de top niveau ou réemprunt à l'angl. top « sommet ».

❖

♦ Anglicisme. Familier.

1 Le top (de qqch.) : ce qu'il y a de mieux (dans un domaine). || Le top du top.

1 « Monsieur le Comte » se calme. Des larmes lui échappent. Il dit qu'il va construire un superbe caveau à sa chère défunte. Marbre de Carrare, anges sculptés, vue sur la mer, climatisation, le top !

San-Antonio, Au bal des rombières, p. 86.

2 Être au top : avoir atteint le plus haut niveau, être au meilleur de ses capacités, de sa forme. || « Et je lui répondais : “Mais si, Luc, il faut travailler. Maintenant que tu es au top, il le faut encore plus” » (L'Équipe, 15 déc. 1995, p. 3).

3 Adj. invar. Très bien dans son genre. ⇒ 2. Chouette, 3. super. || Elle est top, cette fille !

2 IAM, je connaissais. Un groupe marseillais vraiment top. On l'entendait souvent sur Radio Grenouille, l'équivalent de Nova à Paris.

Jean-Claude Izzo, Total Khéops, p. 77.

❖

HOM. 1., 3., 4. Top, tope.

————————

3. top [tɔp] n. m.

ÉTYM. V. 1990; empr. à l'angl. top « haut, sommet ».

❖

♦ Anglic. Fam. Haut (d'une tenue vestimentaire). || « Pantalon en soie et top en cachemire » (le Nouvel Obs., 13 avr. 1995, p. 32).

❖

HOM. 1., 2., 4. Top, tope.

————————

4. top [tɔp] n. m.

ÉTYM. V. 1990; mot angl., de top model. → Top-model.

❖

♦ Top-model. || « La frimousse tarifée des tops » (le Monde, 9 oct. 1999, p. 8).

❖

HOM. 1., 2., 3. Top, tope.

Encyclopédie Universelle. 2012.